Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٧

Abdul Hameed Baqavi:

இந்தக் குர்ஆன் அல்லாஹ்வினால் (அருளப்பட்டதே) தவிர (மற்ற எவராலும்) பொய்யாகக் கற்பனை செய்யப்பட்டதல்ல. மேலும், இதற்கு முன்னுள்ள வேதங்களை இது உண்மையாக்கி வைத்து அவற்றில் உள்ளவற்றை விவரித்துக் கூறுவதாகவும் இருக்கிறது. ஆகவே, (இது) உலகத்தாரின் இறைவனிடமிருந்து வந்தது என்பதில் அறவே சந்தேகமில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இந்தக் குர்ஆன் அல்லாஹ் அல்லாதவரிடமிருந்து இட்டுக்கட்டப்பட்டதாக இல்லை. எனினும், இது (வேதங்களில்) தனக்கு முன்னுள்ளவற்றை உண்மைப்படுத்தி, (மார்க்க) சட்டங்களை விவரித்துக் கூறுவதாகவும் இருக்கிறது. இதில், (இது) அகிலங்களின் இறைவனிடமிருந்து வந்தது என்பதில் அறவே சந்தேகமில்லை.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَا	And not	இல்லை
2	كَانَ	is	Missing translation
3	هَٰذَا	this	இந்த குர்ஆன்
4	ٱلۡقُرۡءَانُ	the Quran	Missing translation
5	أَن	that	இட்டுக்கட்டப்பட்டதாக
6	يُفۡتَرَىٰ	(it could be) produced	Missing translation
7	مِن	by	இருந்து/அல்லாதவர்
8	دُونِ	other than Allah	Missing translation
9	ٱللَّهِ	other than Allah	அல்லாஹ்
10	وَلَٰكِن	but	எனினும்
11	تَصۡدِيقَ	(it is) a confirmation	உண்மைப்படுத்துதல்
12	ٱلَّذِي	(of that) which	எவற்றை
13	بَيۡنَ	(was) before it	தனக்கு முன்னால்
14	يَدَيۡهِ	(was) before it	Missing translation
15	وَتَفۡصِيلَ	and a detailed explanation	இன்னும் விவரித்துக் கூறுதல்
16	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	சட்டங்களை
17	لَا	(there is) no	அறவே சந்தேகம் இல்லை
18	رَيۡبَ	doubt	Missing translation
19	فِيهِ	in it	இதில்
20	مِن	from	இருந்து
21	رَّبِّ	(the) Lord	இறைவன்
22	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	அகிலங்களின்
23	٣٧	(37)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 37

Word list with translation