Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٤١

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) तुम्हारा परवरदिगार फसादियों को खूब जानता है और अगर वह तुम्हे झुठलाए तो तुम कह दो कि हमारे लिए हमारी कार गुजारी है और तुम्हारे लिए तुम्हारी कारस्तानी जो कुछ मै करता हूँ उसके तुम ज़िम्मेदार नहीं और जो कुछ तुम करते हो उससे मै बरी हूँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यदि वे आपको झुठलाएँ, तो आप कह दें कि मेरे लिए मेरा कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारा कर्म। तुमपर उसका दोष नहीं, जो मैं करता हूँ और मुझपर उसका दोष नहीं, जो तुम करते हो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِن	And if	और अगर
2	كَذَّبُوكَ	they deny you	वो झुठलाऐं आपको
3	فَقُل	then say	तो कह दीजिए
4	لِّي	For me	मेरे लिए है
5	عَمَلِي	(are) my deeds	अमल मेरा
6	وَلَكُمۡ	and for you	और तुम्हारे लिए है
7	عَمَلُكُمۡۖ	(are) your deeds	अमल तुम्हरा
8	أَنتُم	You	तुम
9	بَرِيٓـُٔونَ	(are) disassociated	बरी उज़ ज़िम्मा हो
10	مِمَّآ	from what	उससे जो
11	أَعۡمَلُ	I do	मैं अमल करता हूँ
12	وَأَنَا۠	and I am	और मैं
13	بَرِيٓءٞ	disassociated	बरी उज़ ज़िम्मा हूँ
14	مِّمَّا	from what	उससे जो
15	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
16	٤١	(41)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yunus ayah 41

Word list with translation