Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٤٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Воистину, Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям, но люди сами обижают себя.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Воистину, Аллах не поступает с людьми несправедливо, но они поступают несправедливо с самими собой.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِنَّ	Indeed	Поистине,
2	ٱللَّهَ	Allah	Аллах
3	لَا	(does) not	не
4	يَظۡلِمُ	wrong	притесняет
5	ٱلنَّاسَ	the people	людей
6	شَيۡـٔٗا	(in) anything	нисколько,
7	وَلَٰكِنَّ	but	но однако
8	ٱلنَّاسَ	the people	люди
9	أَنفُسَهُمۡ	wrong themselves	самих себя
10	يَظۡلِمُونَ	wrong themselves	притесняют!
11	٤٤	(44)	Missing translation