Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) कह दें कि तुम बताओ, यदि उसकी यातना तुमपर रात को या दिन के समय आ जाए, तो अपराधी इसमें से कौन-सी चीज़ जल्दी माँग रहे हैं?

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि क्या तुम समझते हो कि अगर उसका अज़ाब तुम पर रात को या दिन को आ जाए तो (तुम क्या करोगे) फिर गुनाहगार लोग आख़िर काहे की जल्दी मचा रहे हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أَرَءَيۡتُمۡ	Do you see	क्या ग़ौर किया तुमने
3	إِنۡ	if	अगर
4	أَتَىٰكُمۡ	comes to you	आ जाए तुम्हारे पास
5	عَذَابُهُۥ	His punishment	अज़ाब उसका
6	بَيَٰتًا	(by) night	रात को
7	أَوۡ	or	या
8	نَهَارٗا	(by) day	दिन को
9	مَّاذَا	what (portion)	क़्या है
10	يَسۡتَعۡجِلُ	of it would (wish to) hasten	वो जल्दी तलब कर रहे हैं (जो)
11	مِنۡهُ	of it would (wish to) hasten	उसमें से
12	ٱلۡمُجۡرِمُونَ	the criminals	मुजरिम
13	٥٠	(50)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yunus ayah 50

Word list with translation