Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَثُمَّ | Is (it) then | Разве потом, |
| 2 | إِذَا | when | когда |
| 3 | مَا | when | Missing translation |
| 4 | وَقَعَ | (it had) occurred | оно случится |
| 5 | ءَامَنتُم | you (will) believe | вы уверуете |
| 6 | بِهِۦٓۚ | in it | в него?» |
| 7 | ءَآلۡـَٰٔنَ | Now | «Разве теперь, |
| 8 | وَقَدۡ | And certainly | когда уже |
| 9 | كُنتُم | you were | вы |
| 10 | بِهِۦ | seeking to hasten it | с ним |
| 11 | تَسۡتَعۡجِلُونَ | seeking to hasten it | торопили?» |
| 12 | ٥١ | (51) | Missing translation |