Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | Потом |
| 2 | قِيلَ | it will be said | будет сказано |
| 3 | لِلَّذِينَ | to those who | тем, которые |
| 4 | ظَلَمُواْ | wronged | притесняли |
| 5 | ذُوقُواْ | Taste | «Вкушайте |
| 6 | عَذَابَ | punishment | наказание |
| 7 | ٱلۡخُلۡدِ | the everlasting | вечности! |
| 8 | هَلۡ | Are you (being) recompensed | Разве |
| 9 | تُجۡزَوۡنَ | Are you (being) recompensed | воздается вам, |
| 10 | إِلَّا | except | кроме |
| 11 | بِمَا | for what | того, что |
| 12 | كُنتُمۡ | you used (to) | вы были |
| 13 | تَكۡسِبُونَ | earn | приобретающими? |
| 14 | ٥٢ | (52) | Missing translation |