Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٥٢

Abdul Hameed Baqavi:

பிறகு, இந்த அநியாயக்காரர்களை நோக்கி ‘‘நிலையான இந்த வேதனையை சுவைத்துக் கொண்டிருங்கள். நீங்கள் தேடிக்கொண்ட (தீய) செயலுக்குத் தகுதியான கூலியே உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது'' என்றும் கூறப்படும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அநியாயம் செய்தவர்களை நோக்கி “நிலையான வேதனையை சுவையுங்கள். நீங்கள் செய்துகொண்டிருந்ததற்கே தவிர நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுகிறீர்களா?” என்றும் கூறப்படும்.

Translation progress

69%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	قِيلَ	it will be said	கூறப்பட்டது
3	لِلَّذِينَ	to those who	அநியாயம் செய்தவர்களை நோக்கி
4	ظَلَمُواْ	wronged	Missing translation
5	ذُوقُواْ	Taste	சுவையுங்கள்
6	عَذَابَ	punishment	நிலையான வேதனை
7	ٱلۡخُلۡدِ	the everlasting	Missing translation
8	هَلۡ	Are you (being) recompensed	நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுகிறீர்களா?
9	تُجۡزَوۡنَ	Are you (being) recompensed	Missing translation
10	إِلَّا	except	தவிர
11	بِمَا	for what	எதற்கு
12	كُنتُمۡ	you used (to)	நீங்கள் இருந்தீர்கள்/செய்கிறீர்கள்
13	تَكۡسِبُونَ	earn	Missing translation
14	٥٢	(52)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 52

Word list with translation