Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ٦٦

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்குரியனவே என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். (இவ்வாறிருக்க,) அல்லாஹ்வையன்றி மற்றவற்றையும் தெய்வங்கள் என அழைப்பவர்கள் எதைத்தான் பின்பற்றுகின்றனர்? வீண் சந்தேகத்தைதவிர வேறு எதையும் அவர்கள் பின்பற்றுவதில்லை; அவர்கள் வெறும் கற்பனை செய்பவர்களே!

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! வானங்களில் உள்ளவர்களும், பூமியில் உள்ளவர்களும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்குரியவர்களே. அல்லாஹ்வை அன்றி இணை (தெய்வங்)களை அழைப்பவர்கள் எதைப் பின்பற்றுகின்றனர்? சந்தேகத்தைத் தவிர அவர்கள் (வேறு எதையும்) பின்பற்றுவதில்லை; அவர்கள் கற்பனை செய்பவர்களாகவே தவிர (ஆதாரங்களை ஏற்பவர்களாக) இல்லை!

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَلَآ	No doubt	அறிந்துகொள்ளுங்கள்!
2	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
3	لِلَّهِ	to Allah (belongs)	அல்லாஹ்வுக்கு
4	مَن	whoever	எவர்கள்
5	فِي	(is) in	வானங்களில்
6	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
7	وَمَن	and whoever	இன்னும் எவர்கள்
8	فِي	(is) in	பூமியில்
9	ٱلۡأَرۡضِۗ	the earth	Missing translation
10	وَمَا	And not	இன்னும் எதை?
11	يَتَّبِعُ	follow	பின்பற்றுகின்றனர்
12	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
13	يَدۡعُونَ	invoke	அழைக்கிறார்கள்
14	مِن	other than Allah	அல்லாஹ்வையன்றி
15	دُونِ	other than Allah	Missing translation
16	ٱللَّهِ	other than Allah	Missing translation
17	شُرَكَآءَۚ	partners	இணை(தெய்வங்) களை
18	إِن	Not	அவர்கள் பின்பற்றுவதில்லை
19	يَتَّبِعُونَ	they follow	Missing translation
20	إِلَّا	but	தவிர
21	ٱلظَّنَّ	the assumption	சந்தேகத்தை
22	وَإِنۡ	and not	இல்லை/அவர்கள்
23	هُمۡ	they	Missing translation
24	إِلَّا	but	தவிர
25	يَخۡرُصُونَ	guess	கற்பனை செய்பவர்களாக
26	٦٦	(66)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 66

Word list with translation