Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

दुनिया में थोड़ा-सा फ़ायदा है, फिर हमारी ही तरफ़ उनकी वापसी है, फिर हम उन्हें बहुत सख़्त अज़ाब चखाएँगे, उसके कारण जो वे कुफ़्र करते थे।

Suhel Farooq Khan:

(ये) दुनिया के (चन्द रोज़ा) फायदे हैं फिर तो आख़िर हमारी ही तरफ लौट कर आना है तब उनके कुफ्र की सज़ा में हम उनको सख्त अज़ाब के मज़े चखाएँगें

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَتَٰعٞ	An enjoyment	फ़ायदा उठाना है
2	فِي	in	Missing translation
3	ٱلدُّنۡيَا	the world	दुनिया में
4	ثُمَّ	then	फिर
5	إِلَيۡنَا	to Us	तरफ़ हमारे ही
6	مَرۡجِعُهُمۡ	(is) their return	लौटना है उनका
7	ثُمَّ	then	फिर
8	نُذِيقُهُمُ	We will make them taste	हम चखाऐंगे उन्हें
9	ٱلۡعَذَابَ	the punishment	अज़ाब
10	ٱلشَّدِيدَ	the severe	सख़्त/शदीद
11	بِمَا	because	बवजह उसके जो
12	كَانُواْ	they used to	थे वो
13	يَكۡفُرُونَ	disbelieve	वो कुफ़्र करते
14	٧٠	(70)	Missing translation