Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Им] - всего лишь блага этого мира, а потом они предстанут перед Нами. Тогда уж Мы дадим им вкусить суровое наказание за то, что они не уверовали.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Это — лишь пользование [благами] в этом мире, а затем к Нам их возвращение; затем Мы дадим им вкусить суровое наказание за то, что они отвергали веру.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	مَتَٰعٞ	An enjoyment	Пользование
2	فِي	in	в
3	ٱلدُّنۡيَا	the world	мире,
4	ثُمَّ	then	потом –
5	إِلَيۡنَا	to Us	к Нам
6	مَرۡجِعُهُمۡ	(is) their return	их возвращение.
7	ثُمَّ	then	Потом
8	نُذِيقُهُمُ	We will make them taste	дадим Мы им вкушать
9	ٱلۡعَذَابَ	the punishment	наказание
10	ٱلشَّدِيدَ	the severe	сильное
11	بِمَا	because	за то, что
12	كَانُواْ	they used to	они были
13	يَكۡفُرُونَ	disbelieve	совершающими неверие.
14	٧٠	(70)	Missing translation

Russian wbw translation for Yunus ayah 70

Word list with translation