Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠

Fathul Majid:

পৃথিবীতে তাদের জন্য আছে কিছু সুখ-সম্ভোগ; পরে আমারই নিকট তাদের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর কুফরীর কারণে তাদেরকে আমি কঠোর শাস্তির আস্বাদ গ্রহণ করাব।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

দুনিয়াতে তাদের জন্য আছে কিছু সুখ-সম্ভোগ; পরে আমাদেরই কাছে তাদের ফিরে আসা। তারপর তাদেরকে কঠোর শাস্তির আস্বাদ গ্রহণ করাব; কারণ তারা কুফরী করত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	مَتَٰعٞ	An enjoyment	(তাদের জন্যে) সুখ সম্ভোগ
2	فِي	in	মধ্যে (আছে)
3	ٱلدُّنۡيَا	the world	পৃথিবীর(অতি নগণ্য)
4	ثُمَّ	then	এরপর
5	إِلَيۡنَا	to Us	দিকে আমাদেরই
6	مَرۡجِعُهُمۡ	(is) their return	প্রত্যাবর্তন তাদের (হবে)
7	ثُمَّ	then	এরপর
8	نُذِيقُهُمُ	We will make them taste	আস্বাদন করাবো আমরা তাদের
9	ٱلۡعَذَابَ	the punishment	শাস্তি
10	ٱلشَّدِيدَ	the severe	কঠোর
11	بِمَا	because	এ কারণে যা
12	كَانُواْ	they used to	তারা ছিলো
13	يَكۡفُرُونَ	disbelieve	তারা অবিশ্বাস করতে
14	٧٠	(70)	(৭০)