Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٧٥

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்களுக்குப் பின்னர் மூஸாவையும், ஹாரூனையும் நம் அத்தாட்சிகளுடன் (நம் தூதர்களாக) ஃபிர்அவ்னிடமும், அவனுடைய தலைவர்களிடமும் அனுப்பி வைத்தோம். எனினும், அவர்கள் கர்வம் கொண்டு (சத்தியத்தை நிராகரித்து) குற்றம் செய்யும் மக்களாகவே ஆனார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, இவர்களுக்குப் பின்னர் மூஸாவையும், ஹாரூனையும் நம் அத்தாட்சிகளுடன் ஃபிர்அவ்ன் இன்னும் அவனுடைய முக்கிய பிரமுகர்களிடம் அனுப்பினோம். (எனினும்,) அவர்கள் கர்வம் கொண்டனர்; குற்றம் புரிகின்ற சமுதாயமாக இருந்தனர்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	بَعَثۡنَا	We sent	அனுப்பினோம்
3	مِنۢ	after them	பின்னர்
4	بَعۡدِهِم	after them	பின்னர் இவர்களுக்கு
5	مُّوسَىٰ	Musa	மூஸாவை
6	وَهَٰرُونَ	and Harun	இன்னும் ஹாரூனை
7	إِلَىٰ	to	பக்கம்
8	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	ஃபிர்அவ்ன்
9	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	இன்னும் அவனுடைய முக்கிய பிரமுகர்கள்
10	بِـَٔايَٰتِنَا	with Our Signs	நம் அத்தாட்சிகளுடன்
11	فَٱسۡتَكۡبَرُواْ	but they were arrogant	அவர்கள் கர்வம் கொண்டனர்
12	وَكَانُواْ	and were	இன்னும் இருந்தனர்
13	قَوۡمٗا	a people	சமுதாயமாக
14	مُّجۡرِمِينَ	criminal	குற்றம் புரிகின்றவர்கள்
15	٧٥	(75)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 75

Word list with translation