Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ٧٦

Suhel Farooq Khan:

फिर जब उनके पास हमारी तरफ से हक़ बात (मौजिज़े) पहुँच गए तो कहने लगे कि ये तो यक़ीनी खुल्लम खुल्ला जादू है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः जब उनके पास हमारी ओर से सत्य आया, तो उन्होंने कहा कि : नि:संदेह यह तो खुला जादू है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَمَّا	So when	तो जब
2	جَآءَهُمُ	came to them	आया उनके पास
3	ٱلۡحَقُّ	the truth	हक़
4	مِنۡ	from Us	Missing translation
5	عِندِنَا	from Us	हमारी तरफ़ से
6	قَالُوٓاْ	they said	उन्होंने कहा
7	إِنَّ	Indeed	यक़ीनन
8	هَٰذَا	this	ये
9	لَسِحۡرٞ	(is) surely, a magic	अलबत्ता जादू है
10	مُّبِينٞ	clear	खुल्लम-खुल्ला
11	٧٦	(76)	Missing translation