Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ٨٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जब जादूगर आ गए, तो मूसा ने उनसे कहा : जो कुछ तुम फेंकने वाले हो, फेंको।

Suhel Farooq Khan:

फिर जब जादूगर लोग (मैदान में) आ मौजूद हुए तो मूसा ने उनसे कहा कि तुमको जो कुछ फेंकना हो फेंको

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَمَّا	So when	तो जब
2	جَآءَ	came	आ गए
3	ٱلسَّحَرَةُ	the magicians	जादूगर
4	قَالَ	said	कहा
5	لَهُم	to them	उनसे
6	مُّوسَىٰٓ	Musa	मूसा ने
7	أَلۡقُواْ	Throw	तुम सब डालो
8	مَآ	whatever	जो
9	أَنتُم	you	तुम
10	مُّلۡقُونَ	(wish to) throw	डालने वाले हो
11	٨٠	(80)	Missing translation