Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٩١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या अब? हालाँकि निःसंदेह तूने इससे पहले अवज्ञा की और तू बिगाड़ पैदा करने वालों में से था।

Suhel Farooq Khan:

अब (मरने) के वक्त र्ऌमान लाता है हालॉकि इससे पहले तो नाफ़रमानी कर चुका और तू तो फ़सादियों में से था

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ءَآلۡـَٰٔنَ	Now	क्या अब
2	وَقَدۡ	And verily	हालाँकि तहक़ीक़
3	عَصَيۡتَ	you (had) disobeyed	नाफ़रमानी की तूने
4	قَبۡلُ	before	इससे पहले
5	وَكُنتَ	and you were	और था तू
6	مِنَ	of	Missing translation
7	ٱلۡمُفۡسِدِينَ	the corrupters	फ़साद करने वालों में से
8	٩١	(91)	Missing translation