Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Yunus ayah 95

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

und gehöre auch nicht zu denen, die Allahs Zeichen für Lüge erklären, sonst wirst du zu den Verlierern gehören.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und gehöre ja auch nicht zu denen, die die Zeichen Allahs für Lüge erklären, sonst wirst du zu den Verlierern gehören.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَلَا	And (do) not	Und nicht
2	تَكُونَنَّ	be	werde
3	مِنَ	of	von
4	ٱلَّذِينَ	those who	denjenigen, die
5	كَذَّبُواْ	deny	der Lüge bezichtigten
6	بِـَٔايَٰتِ	(the) Signs of Allah	(die) Zeichen
7	ٱللَّهِ	(the) Signs of Allah	Allahs,
8	فَتَكُونَ	then you will be	so dass du wirst
9	مِنَ	among	von
10	ٱلۡخَٰسِرِينَ	the losers	den Verlierern.
11	٩٥	(95)	Missing translation