Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٥

Fathul Majid:

এবং যারা আল্লাহর নিদর্শন প্রত্যাখ্যান করেছে তুমি কখনও তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না তাহলে তুমিও ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং যারা আল্লাহ্‌র আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছে আপনি কখনো তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না- তাহলে আপনিও ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَا	And (do) not	এবং না
2	تَكُونَنَّ	be	তুমি হয়ো
3	مِنَ	of	অন্তর্ভুক্ত
4	ٱلَّذِينَ	those who	(তাদের) যারা
5	كَذَّبُواْ	deny	মিথ্যারোপ করেছে
6	بِـَٔايَٰتِ	(the) Signs of Allah	প্রতি নিদর্শনগুলোর
7	ٱللَّهِ	(the) Signs of Allah	আল্লাহর
8	فَتَكُونَ	then you will be	তাহ'লে তুমি হবে
9	مِنَ	among	অন্তর্ভুক্ত
10	ٱلۡخَٰسِرِينَ	the losers	ক্ষতিগ্রস্তদের
11	٩٥	(95)	(৯৫)