Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ ١٣٨

Suhel Farooq Khan:

(मुसलमानों से कहो कि) रंग तो खुदा ही का रंग है जिसमें तुम रंगे गए और खुदाई रंग से बेहतर कौन रंग होगा और हम तो उसी की इबादत करते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह का रंग¹ ग्रहण करो और रंग में अल्लाह से बेहतर कौन है? और हम उसी की इबादत करने वाले हैं।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	صِبۡغَةَ	(The) color (religion)	रंग
2	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह का
3	وَمَنۡ	And who	और कौन
4	أَحۡسَنُ	(is) better	ज़्यादा अच्छा है
5	مِنَ	than	Missing translation
6	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह से
7	صِبۡغَةٗۖ	at coloring	रंग में
8	وَنَحۡنُ	And we	और हम
9	لَهُۥ	to Him	उसी की
10	عَٰبِدُونَ	(are) worshippers	इबादत करने वाले हैं
11	١٣٨	(138)	Missing translation