Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ١٠١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Скажи [, Мухаммад]: "Задумайтесь о том, что на небесах и на земле". И не будет пользы от знамений и увещеваний тем, кто не уверовал!

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Скажи: «Посмотрите на то, что в небесах и на земле!» Однако ни знамения, ни предостережения не принесут пользы народу, который не уверует.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	قُلِ	Say	Скажи:
2	ٱنظُرُواْ	See	«Посмотрите,
3	مَاذَا	what	что
4	فِي	(is) in	на
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	небесах
6	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	и (на) земле!»
7	وَمَا	But not	Но не
8	تُغۡنِي	will avail	избавят
9	ٱلۡأٓيَٰتُ	the Signs	знамения
10	وَٱلنُّذُرُ	and the warners	и увещеватели
11	عَن	to	(от наказания)
12	قَوۡمٖ	a people	людей (которые)
13	لَّا	(who do) not	не
14	يُؤۡمِنُونَ	believe	уверуют!
15	١٠١	(101)	Missing translation