Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور مجھ سے فرمایا گیا ہےکہ تُویکسُو ہو کر اپنے آپ کو ٹھیک ٹھیک اس دین پر قائم کر دے¹ ، اور ہرگز ہرگز مشرکوں میں سے نہ ہو۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور یہ کہ اپنا رخ یکسو ہو کر (اس) دین کی طرف کرلینا¹ ، اور کبھی مشرکوں میں سے نہ ہونا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَأَنۡ	And that	اور یہ کہ
2	أَقِمۡ	Direct	قائم رکھو
3	وَجۡهَكَ	your face	اپنا چہرہ
4	لِلدِّينِ	to the religion	دین کے لیے
5	حَنِيفٗا	upright	یکسر ہوکر
6	وَلَا	and (do) not	اور ہرگز نہ
7	تَكُونَنَّ	be	تم ہونا
8	مِنَ	of	میں سے
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	مشرکوں
10	١٠٥	(105)	(۱۰۵)