Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اللہ کو چھوڑ کر کسی ایسی ہستی کو نہ پکار جو تجھے نہ فائدہ پہنچا سکتی ہے نہ نقصان اگر تو ایسا کرے گا تو ظالموں میں سے ہوگا

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اللہ کو چھوڑ کر ایسی چیز کی عبادت مت کرنا جو تجھ کو نہ کوئی نفع پہنچا سکے اور نہ کوئی ضرر پہنچا سکے۔ پھر اگر ایسا کیا تو تم اس حالت میں ﻇالموں میں سے ہو جاؤ گے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَا	And (do) not	اور نہ
2	تَدۡعُ	invoke	تو پکار
3	مِنۡ	besides Allah	کے
4	دُوۡنِ	besides Allah	سوا
5	اللّٰهِ	besides Allah	اللہ کے
6	مَا	what	جو
7	لَا	(will) not	نہیں
8	يَنۡفَعُكَ	benefit you	فائدہ دیتا تجھ کو
9	وَ لَا	and not	اور نہ
10	يَضُرُّكَۚ	harm you	نقصان دے سکتا ہے تجھ کو
11	فَاِنۡ	But if	پھر اگر
12	فَعَلۡتَ	you did so	تو نے کیا
13	فَاِنَّكَ	indeed, you	تو بیشک تو
14	اِذًا	then (will be)	تب
15	مِّنَ	of	میں سے ہوگا
16	الظّٰلِمِيۡنَ‏	the wrongdoers	ظالموں
17	١٠٦	(106)	(۱۰۶)

QUL

Urdu word-by-word translation for Yunus ayah 106

Word list with translation