Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यह कि आप एकाग्र होकर अपना मुख इस धर्म की ओर सीधा रखें और कदापि बहुदेववादियों में से न हों।

Suhel Farooq Khan:

और (मुझे) ये भी (हुक्म है) कि (बातिल) से कतरा के अपना रुख़ दीन की तरफ कायम रख और मुशरेकीन से हरगिज़ न होना

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَنۡ	And that	और ये कि
2	أَقِمۡ	Direct	क़ायम रखिए
3	وَجۡهَكَ	your face	चेहरा अपना
4	لِلدِّينِ	to the religion	दीन के लिए
5	حَنِيفٗا	upright	यकसू होकर
6	وَلَا	and (do) not	Missing translation
7	تَكُونَنَّ	be	और हरगिज़ ना आप हों
8	مِنَ	of	Missing translation
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	मुशरिकों में से
10	١٠٥	(105)	Missing translation