Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٥

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) உறுதியுடையவராக நேரான மார்க்கத்தின் பக்கமே உமது முகத்தை தொடர்ந்து திருப்பி வைப்பீராக! இணைவைத்து வணங்குபவர்களில் நீரும் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் (நபியே!) உறுதியானவராக மார்க்கத்தின் மீது உம் முகத்தை நிலை நிறுத்துவீராக! இணைவைப்பவர்களில் நிச்சயம் ஆகிவிடாதீர்!

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَنۡ	And that	இன்னும் நிலைநிறுத்துவீராக
2	أَقِمۡ	Direct	Missing translation
3	وَجۡهَكَ	your face	உம் முகத்தை
4	لِلدِّينِ	to the religion	மார்க்கத்தின் மீது
5	حَنِيفٗا	upright	உறுதியானவராக
6	وَلَا	and (do) not	நிச்சயம் ஆகிவிடாதீர்
7	تَكُونَنَّ	be	Missing translation
8	مِنَ	of	இணைவைப்பவர்களில்
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	Missing translation
10	١٠٥	(105)	Missing translation