Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠٦

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, உமக்கு ஒரு நன்மையும், தீமையும் செய்ய சக்தியற்ற அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை நீர் அழைக்க வேண்டாம். அவ்வாறு செய்தால் அநியாயக்காரர்களில் நீரும் ஒருவராகி விடுவீர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ்வை அன்றி உமக்கு பலனளிக்காதவற்றையும் உமக்குத் தீங்களிக்காதவற்றையும் அழைக்காதீர்! நீ (அவ்வாறு) செய்தால் அப்போது நிச்சயமாக நீர் அநியாயக்காரர்களில் ஆகிவிடுவீர்.

Translation progress

50%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَا	And (do) not	அழைக்காதீர்
2	تَدۡعُ	invoke	Missing translation
3	مِن	besides Allah	அல்லாஹ்வையன்றி
4	دُونِ	besides Allah	Missing translation
5	ٱللَّهِ	besides Allah	Missing translation
6	مَا	what	எவை/பலனளிக்காது/ உமக்கு
7	لَا	(will) not	Missing translation
8	يَنفَعُكَ	benefit you	Missing translation
9	وَلَا	and not	இன்னும் தீங்களிக்காது/ உமக்கு
10	يَضُرُّكَۖ	harm you	Missing translation
11	فَإِن	But if	நீ செய்தால்
12	فَعَلۡتَ	you did so	Missing translation
13	فَإِنَّكَ	indeed, you	நிச்சயமாக நீர்
14	إِذٗا	then (will be)	அப்போது
15	مِّنَ	of	அநியாயக்காரர்களில்
16	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	Missing translation
17	١٠٦	(106)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 106

Word list with translation