Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ ١٣٩

Muhammad Makin:

你说：“难道你们和我们争论安拉吗？其实，他是我们的主，也是你们的主；我们将受我们的行为的报酬，你们也将受你们的行为的报酬；我们只是忠于他的。”

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

你说：难道你们和我们争论真主吗？其实，他是我们的主，也是你们的主；我们将受我们的行为的报酬，你们也将受你们的行为的报酬；我们只是忠於他的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Simplified Translation
1	قُلۡ	Say	你说
2	أَتُحَآجُّونَنَا	Do you argue with us	我们\|你们争论\|难道?
3	فِي	about	在
4	ٱللَّهِ	Allah	真主
5	وَهُوَ	while He	他\|和
6	رَبُّنَا	(is) our Lord	我们的\|养主
7	وَرَبُّكُمۡ	and your Lord	你们的\|养主\|和
8	وَلَنَآ	And for us	我们\|对\|和
9	أَعۡمَٰلُنَا	(are) our deeds	我们的\|行为
10	وَلَكُمۡ	and for you	你们\|对\|和
11	أَعۡمَٰلُكُمۡ	(are) your deeds	你们的\|行为
12	وَنَحۡنُ	and we	我们\|和
13	لَهُۥ	to Him	他\|对
14	مُخۡلِصُونَ	(are) sincere	忠诚
15	١٣٩	(139)	Missing translation