Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Sag: |
| 2 | أَتُحَآجُّونَنَا | Do you argue with us | "Wollt ihr gegen uns argumentieren |
| 3 | فِي | about | über |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah | Allah, |
| 5 | وَهُوَ | while He | während er |
| 6 | رَبُّنَا | (is) our Lord | (ist) unser Herr |
| 7 | وَرَبُّكُمۡ | and your Lord | und euer Herr? |
| 8 | وَلَنَآ | And for us | Und für uns |
| 9 | أَعۡمَٰلُنَا | (are) our deeds | (sind) unsere Taten |
| 10 | وَلَكُمۡ | and for you | und für euch |
| 11 | أَعۡمَٰلُكُمۡ | (are) your deeds | (sind) eure Taten |
| 12 | وَنَحۡنُ | and we | und wir |
| 13 | لَهُۥ | to Him | sind ihm |
| 14 | مُخۡلِصُونَ | (are) sincere | Aufrichtig-ergebene." |
| 15 | ١٣٩ | (139) | Missing translation |