Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ١

Fathul Majid:

আলিফ-লাম-রা, এটা এমন গ্রন্থ যার আয়াতগুলো সুদৃঢ়, অতঃপর বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞের পক্ষ থেকে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আলিফ–লাম-রা, এ কিতাব, যার আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট¹, সুবিন্যস্ত ও পরে বিশদভাবে বিবৃত² প্রজ্ঞাময়, সবিশেষ অবহিত সত্তার কাছ থেকে³;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	الٓرۚ	Alif Lam Ra	আলিফ-লাম-রা
2	كِتَٰبٌ	(This is) a Book	(এই) কিতাব
3	أُحۡكِمَتۡ	are perfected	সুপ্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে
4	ءَايَٰتُهُۥ	its Verses	তার আয়াতসমূহ
5	ثُمَّ	moreover	এরপর
6	فُصِّلَتۡ	explained in detail	বিশদভাবে বর্ণিত
7	مِن	from (he One Who)	থেকে
8	لَّدُنۡ	from (he One Who)	পক্ষ
9	حَكِيمٍ	(is) All-Wise	(এমন সত্ত্বার যিনি) প্রজ্ঞাময়
10	خَبِيرٍ	All-Aware	সর্বজ্ঞ
11	١	(1)	(১)