Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَئِنۡ | And if | اور البتہ اگر |
| 2 | أَخَّرۡنَا | We delay | ٹال دیں ہم |
| 3 | عَنۡهُمُ | from them | ان سے |
| 4 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment | عذاب کو |
| 5 | إِلَىٰٓ | for | تک |
| 6 | أُمَّةٖ | a time | ایک مدت |
| 7 | مَّعۡدُودَةٖ | determined | گنی چنی ۔ شمار کی ہوئی |
| 8 | لَّيَقُولُنَّ | they will surely say | البتہ ضرور کہیں گے |
| 9 | مَا | What | کس چیز نے |
| 10 | يَحۡبِسُهُۥٓۗ | detains it | روک رکھا ہے اس کو |
| 11 | أَلَا | No doubt | خبردار |
| 12 | يَوۡمَ | (On) the Day | جس دن |
| 13 | يَأۡتِيهِمۡ | it comes to them | وہ آجائے گا ان کے پاس |
| 14 | لَيۡسَ | not | نہیں ہے |
| 15 | مَصۡرُوفًا | (will be) averted | پھیراجانے والا |
| 16 | عَنۡهُمۡ | from them | ان سے |
| 17 | وَحَاقَ | and will surround | اور گھیر لے گا |
| 18 | بِهِم | them | ان کو |
| 19 | مَّا | what | جو |
| 20 | كَانُواْ | they used (to) | تھے وہ |
| 21 | بِهِۦ | mock at [it] | ساتھ اس کے |
| 22 | يَسۡتَهۡزِءُونَ | mock at [it] | مذاق اڑاتے |
| 23 | ٨ | (8) | (۸) |