Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ ٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اگر کبھی ہم انسان کو اپنی رحمت سے نوازنے کے بعد پھر اس سے محروم کر دیتے ہیں تو وہ مایوس ہوتا ہے اور ناشکری کرنے لگتا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اگر ہم انسان کو اپنی کسی نعمت کا ذائقہ چکھا کر پھر اسے اس سے لے لیں تو وه بہت ہی ناامید اور بڑا ہی ناشکرا بن جاتا ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَٮِٕنۡ	And if	اور البتہ اگر
2	اَذَقۡنَا	We give man a taste	چکھائیں ہم
3	الۡاِنۡسَانَ	We give man a taste	انسان کو
4	مِنَّا	(of) Mercy from Us	اپنی طرف سے
5	رَحۡمَةً	(of) Mercy from Us	رحمت
6	ثُمَّ	then	پھر
7	نَزَعۡنٰهَا	We withdraw it	ہم چھین لیں گے اس کو
8	مِنۡهُۚ	from him	اس سے
9	اِنَّهٗ	indeed, he	بیشک وہ
10	لَيَـــُٔوۡسٌ	(is) despairing	البتہ مایوس ہونے والا ہے
11	كَفُوۡرٌ‏	(and) ungrateful	شدید ناشکرا
12	٩	(9)	(۹)