Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٣

Suhel Farooq Khan:

तुम्हें उनका ख्याल न करना चाहिए और ख़ुदा हर चीज़ का ज़िम्मेदार है क्या ये लोग कहते हैं कि उस शख़्श (तुम) ने इस (क़ुरान) को अपनी तरफ से गढ़ लिया है तो तुम (उनसे साफ साफ) कह दो कि अगर तुम (अपने दावे में) सच्चे हो तो (ज्यादा नहीं) ऐसे दस सूरे अपनी तरफ से गढ़ के ले आओं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बल्कि क्या वे कहते हैं कि उसने इस (क़ुरआन) को स्वयं गढ़ लिया है? आप कह दें कि इस जैसी गढ़ी हुई दस सूरतें ले आओ¹ और अल्लाह के सिवा, जिसे बुला सकते हो, बुला लो, यदि तुम सच्चे हो।

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	क्या
2	يَقُولُونَ	they say	वो कहते हैं
3	ٱفۡتَرَىٰهُۖ	He has fabricated it	उसने गढ़ लिया उसे
4	قُلۡ	Say	कह दीजिए
5	فَأۡتُواْ	Then bring	पस ले आओ
6	بِعَشۡرِ	ten	दस
7	سُوَرٖ	Surahs	सूरतें
8	مِّثۡلِهِۦ	like it	मानिन्द इसके
9	مُفۡتَرَيَٰتٖ	fabricated	गढ़ी हुई
10	وَٱدۡعُواْ	and call	और बुला लो
11	مَنِ	whoever	उन्हें जिनकी
12	ٱسۡتَطَعۡتُم	you can	इस्तिताअत रखते हो तुम
13	مِّن	besides Allah	Missing translation
14	دُونِ	besides Allah	सिवाय
15	ٱللَّهِ	besides Allah	अल्लाह के
16	إِن	if	अगर
17	كُنتُمۡ	you are	हो तुम
18	صَٰدِقِينَ	truthful	सच्चे
19	١٣	(13)	Missing translation

Hindi wbw translation for Hud ayah 13

Word list with translation