Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं और उसे टेढ़ा बनाना चाहते हैं और वही आख़िरत का इनकार करने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

जो ख़ुदा के रास्ते से लोगों को रोकते हैं और उसमें कज़ी (टेढ़ा पन) निकालना चाहते हैं और यही लोग आख़िरत के भी मुन्किर है

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	वो लोग जो
2	يَصُدُّونَ	hinder	रोकते हैं
3	عَن	from	Missing translation
4	سَبِيلِ	(the) way	Missing translation
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के रास्ते से
6	وَيَبۡغُونَهَا	and seek (in) it	और तलाश करते हैं उस में
7	عِوَجٗا	crookedness	टेढ़ा पन
8	وَهُم	while they	और वो
9	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	आख़िरत के
10	هُمۡ	[they]	वो ही
11	كَٰفِرُونَ	(are) disbelievers	इन्कारी हैं
12	١٩	(19)	Missing translation