Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வழியைத் தடுத்து, அதில் கோணலை(யும் சந்தேகத்தையும்) உண்டு பண்ண விரும்புகிறார்கள். இன்னும் அவர்கள் மறுமையையும் நிராகரிப்பவர்கள்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு (மக்களை) தடுத்து, அதில் கோணலைத் தேடுவார்கள். அவர்கள்தான் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	எவர்கள்
2	يَصُدُّونَ	hinder	தடுப்பார்கள்
3	عَن	from	விட்டு
4	سَبِيلِ	(the) way	பாதை
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	அல்லாஹ்வின்
6	وَيَبۡغُونَهَا	and seek (in) it	இன்னும் தேடுவார்கள்/அதில்
7	عِوَجٗا	crookedness	கோணலை
8	وَهُم	while they	அவர்கள்
9	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	மறுமையை
10	هُمۡ	[they]	அவர்கள்
11	كَٰفِرُونَ	(are) disbelievers	நிராகரிப்பவர்கள்
12	١٩	(19)	Missing translation