Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢١

Suhel Farooq Khan:

ये वह लोग हैं जिन्होंने कुछ अपना ही घाटा किया और जो इफ्तेरा परदाज़ियाँ (झूठी बातें) ये लोग करते थे (क़यामत में सब) उन्हें छोड़ के चल होगी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ये वही लोग हैं, जिन्होंने अपने आपको घाटे में डाला और वह सब कुछ उनसे खो गया, जो वे झूठ गढ़ा करते थे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	यही लोग हैं
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	जिन्होंने
3	خَسِرُوٓاْ	(have) lost	ख़सारे में डाला
4	أَنفُسَهُمۡ	their souls	अपनी जानों को
5	وَضَلَّ	and lost	और गुम हो गया
6	عَنۡهُم	from them	उनसे
7	مَّا	(is) what	जो कुछ
8	كَانُواْ	they used	थे वो
9	يَفۡتَرُونَ	(to) invent	वो गढ़ा करते
10	٢١	(21)	Missing translation