Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢١

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்கள்தான் தமக்குத் தாமே நஷ்டத்தை உண்டு பண்ணிக்கொண்டவர்கள். இவர்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்த (தெய்வங்கள்) அனைத்தும் (அந்நாளில்) இவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் தமக்குத் தாமே நஷ்டமடைந்தவர்கள். அவர்கள் புனைந்து கொண்டிருந்தவை அவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	அவர்கள்
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	எவர்கள்
3	خَسِرُوٓاْ	(have) lost	நட்டமடைந்தார்கள்
4	أَنفُسَهُمۡ	their souls	தமக்குத் தாமே
5	وَضَلَّ	and lost	இன்னும் மறைந்துவிடும்
6	عَنۡهُم	from them	அவர்களை விட்டு
7	مَّا	(is) what	எவை/இருந்தனர்
8	كَانُواْ	they used	Missing translation
9	يَفۡتَرُونَ	(to) invent	அவர்கள் புனைவார்கள்
10	٢١	(21)	Missing translation

Tamil wbw translation for Hud ayah 21

Word list with translation