Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٢٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы отправили Нуха, [как и тебя, Мухаммад,] к его народу, [и он сказал]: "Воистину, я для вас - ясно говорящий увещеватель.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Действительно, Мы послали Нуха к его народу: «Воистину, я для вас — ясный предостерегающий.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	И (клянусь Я, что) действительно
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	посылали Мы
3	نُوحًا	Nuh	Нуха
4	إِلَىٰ	to	к
5	قَوۡمِهِۦٓ	his people	его народу
6	إِنِّي	Indeed, I am	поистине, я
7	لَكُمۡ	to you	для вас
8	نَذِيرٞ	a warner	увещеватель
9	مُّبِينٌ	clear	разъясняющий
10	٢٥	(25)	Missing translation