Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٢٥

Fathul Majid:

আমি নূহ্কে তার সম্প্রদায়ের নিকট পাঠিয়েছিলাম। সে বলেছিল, ‘আমি অবশ্যই তোমাদের জন্য প্রকাশ্য সতর্ককারী,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই আমরা নূহকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম। তিনি বলেছিলেন, ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য প্রকাশ্য সতর্ককারী,’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	এবং নিশ্চয়ই
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	আমরা পাঠিয়েছি
3	نُوحًا	Nuh	নূহকে
4	إِلَىٰ	to	কাছে
5	قَوۡمِهِۦٓ	his people	তাঁর জাতির
6	إِنِّي	Indeed, I am	"(সে বলেছিলো) আমি নিশ্চয়ই
7	لَكُمۡ	to you	তোমাদের জন্যে
8	نَذِيرٞ	a warner	সতর্ককারী
9	مُّبِينٌ	clear	সুস্পষ্ট
10	٢٥	(25)	(২৫)