Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ سَيَقُولُ | Will say | 他说|将 |
| 2 | ٱلسُّفَهَآءُ | the foolish ones | 众愚者 |
| 3 | مِنَ | from | 从 |
| 4 | ٱلنَّاسِ | the people | 人们 |
| 5 | مَا | What | 什么？ |
| 6 | وَلَّىٰهُمۡ | (has) turned them | 他们|它使避开 |
| 7 | عَن | from | 从 |
| 8 | قِبۡلَتِهِمُ | their direction of prayer | 他们的|朝向 |
| 9 | ٱلَّتِي | which | 那个的 |
| 10 | كَانُواْ | they were used to | 他们是 |
| 11 | عَلَيۡهَاۚ | [on it] | 它|在 |
| 12 | قُل | Say | 你说 |
| 13 | لِّلَّهِ | For Allah | 真主|归 |
| 14 | ٱلۡمَشۡرِقُ | (is) the east | 东方 |
| 15 | وَٱلۡمَغۡرِبُۚ | and the west | 西方|和 |
| 16 | يَهۡدِي | He guides | 他引导 |
| 17 | مَن | whom | 谁 |
| 18 | يَشَآءُ | He wills | 他意欲 |
| 19 | إِلَىٰ | to | 至 |
| 20 | صِرَٰطٖ | a path | 道路 |
| 21 | مُّسۡتَقِيمٖ | straight | 端正的 |
| 22 | ١٤٢ | (142) | Missing translation |