Resources Tools Docs FAQ CMS

Chinese - Simplified Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 143

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Simplified Translation
1 وَكَذَٰلِكَ And thus 那个|和
2 جَعَلۡنَٰكُمۡ We made you 你们|我们使
3 أُمَّةٗ a community 一个民族
4 وَسَطٗا (of the) middle way 中正的
5 لِّتَكُونُواْ so that you will be 你们是|以便
6 شُهَدَآءَ witnesses 众作证
7 عَلَى over 在
8 ٱلنَّاسِ the mankind 世人
9 وَيَكُونَ and will be 他是|和
10 ٱلرَّسُولُ the Messenger 使者
11 عَلَيۡكُمۡ on you 你们|在
12 شَهِيدٗاۗ a witness 作证
13 وَمَا And not 不|和
14 جَعَلۡنَا We made 我们使
15 ٱلۡقِبۡلَةَ the direction of prayer 朝向
16 ٱلَّتِي which 那个
17 كُنتَ you were used to 你是
18 عَلَيۡهَآ [on it] 它(朝向)|在
19 إِلَّا except 除了
20 لِنَعۡلَمَ that We make evident 我们知道|以便
21 مَن (he) who 谁
22 يَتَّبِعُ follows 他追随
23 ٱلرَّسُولَ the Messenger 使者
24 مِمَّن from (he) who 谁|从
25 يَنقَلِبُ turns back 他转向
26 عَلَىٰ on 在
27 عَقِبَيۡهِۚ his heels 他的|众脚跟
28 وَإِن And indeed 确实|和
29 كَانَتۡ it was 她是
30 لَكَبِيرَةً certainly a great (test) 大的|必定
31 إِلَّا except 除了
32 عَلَى for 在
33 ٱلَّذِينَ those whom 那些人
34 هَدَى guided 他引导
35 ٱللَّهُۗ (by) Allah 真主
36 وَمَا And not 不|和
37 كَانَ will 他是
38 ٱللَّهُ Allah 真主
39 لِيُضِيعَ let go waste 他使损失|使
40 إِيمَٰنَكُمۡۚ your faith 你们的|信仰
41 إِنَّ Indeed 确实
42 ٱللَّهَ Allah 真主
43 بِٱلنَّاسِ (is) to [the] mankind 世人|对
44 لَرَءُوفٞ Full of Kindness 至爱的|必定
45 رَّحِيمٞ Most Merciful 至慈的
46 ١٤٣ (143) Missing translation