Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | خَتَمَ | Has set a seal | مُهر زد |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah | خداوند |
| 3 | عَلَىٰ | on | بر |
| 4 | قُلُوبِهِمۡ | their hearts | دلهايشان |
| 5 | وَعَلَىٰ | and on | و بر |
| 6 | سَمۡعِهِمۡۖ | their hearing | گوشهايشان |
| 7 | وَعَلَىٰٓ | and on | و بر |
| 8 | أَبۡصَٰرِهِمۡ | their vision | چشمهايشان |
| 9 | غِشَٰوَةٞۖ | (is) a veil | پردهاي |
| 10 | وَلَهُمۡ | And for them | و براي ايشان |
| 11 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذابي |
| 12 | عَظِيمٞ | great | بزرگ |
| 13 | ٧ | (7) | 7 |