French wbw translation for Hud ayah 31

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَلَآ And not Et ne pas
2 أَقُولُ I say je dis
3 لَكُمۡ to you à vous :
4 عِندِي (that) with me “(Il y a) auprès (de) moi
5 خَزَآئِنُ (are the) treasures (les) trésors
6 ٱللَّهِ (of) Allah (d’)Allâh”
7 وَلَآ and not et ne pas
8 أَعۡلَمُ I know je connais
9 ٱلۡغَيۡبَ the unseen l’inaperçu
10 وَلَآ and not et ne pas
11 أَقُولُ I say je dis
12 إِنِّي that I am “Certes, je
13 مَلَكٞ an Angel (suis) un ange !”
14 وَلَآ and not et ne pas
15 أَقُولُ I say je dis
16 لِلَّذِينَ for those whom à ceux que
17 تَزۡدَرِيٓ look down upon méprisent
18 أَعۡيُنُكُمۡ your eyes vos yeux
19 لَن never (que) jamais ne
20 يُؤۡتِيَهُمُ will Allah give them leur donnera
21 ٱللَّهُ will Allah give them Allâh
22 خَيۡرًاۖ any good du bien.
23 ٱللَّهُ Allah Allâh (est)
24 أَعۡلَمُ knows best plus savant
25 بِمَا what de ce qui
26 فِيٓ (is) in (est) en
27 أَنفُسِهِمۡ their souls leurs âmes.
28 إِنِّيٓ Indeed, I Certes, je
29 إِذٗا then (serais) alors
30 لَّمِنَ (will be) surely of certainement parmi
31 ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers les injustes ! »
32 ٣١ (31) Missing translation