Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٣٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और मेरा उपदेश करना तुम्हें कोई लाभ नहीं देगा, अगर मैं तुम्हें उपदेश करना चाहूँ, जबकि अल्लाह तुम्हें गुमराह करना चाहता हो। वही तुम्हारा पालनहार है और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।

Suhel Farooq Khan:

अगर ख़ुदा को तुम्हारा बहकाना मंज़ूर है तो मेरी ख़ैर ख्वाही कुछ भी तुम्हारे काम नहीं आ सकती वही तुम्हारा परवरदिगार है और उसी की तरफ तुम को लौट जाना है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	And (will) not	और नहीं
2	يَنفَعُكُمۡ	benefit you	फ़ायदा देगी तुम्हें
3	نُصۡحِيٓ	my advice	ख़ैरख़्वाही मेरी
4	إِنۡ	(even) if	अगर
5	أَرَدتُّ	I wish	मैं चाहूँ
6	أَنۡ	to	कि
7	أَنصَحَ	[I] advise	मैं ख़ैरख़्वाही करूँ
8	لَكُمۡ	[to] you	तुम्हारी
9	إِن	if	अगर
10	كَانَ	it was Allah's	है
11	ٱللَّهُ	it was Allah's	अल्लाह
12	يُرِيدُ	will	चाहता
13	أَن	to	कि
14	يُغۡوِيَكُمۡۚ	let you go astray	वो भटका दे तुम्हें
15	هُوَ	He (is)	वो
16	رَبُّكُمۡ	your Lord	रब है तुम्हारा
17	وَإِلَيۡهِ	and to Him	और तरफ़ उसी के
18	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	तुम लौटाए जाओगे
19	٣٤	(34)	Missing translation

Hindi wbw translation for Hud ayah 34

Word list with translation