Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ ٣٥

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) क्या (कुफ्फ़ारे मक्का भी) कहते हैं कि क़ुरान को उस (तुम) ने गढ़ लिया है तुम कह दो कि अगर मैने उसको गढ़ा है तो मेरे गुनाह का वबाल मुझ पर होगा और तुम लोग जो (गुनाह करके) मुजरिम होते हो उससे मै बरीउल ज़िम्मा (अलग) हूँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या वे कहते हैं कि उसने इसे गढ़ लिया है? तुम कह दो कि यदि मैंने इसे गढ़ लिया है, तो मेरा अपराध मुझी पर है और मैं उससे निर्दोष हूँ, जो अपराध तुम कर रहे हो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	क्या
2	يَقُولُونَ	(do) they say	वो कहते हैं
3	ٱفۡتَرَىٰهُۖ	He has invented it	उसने गढ़ लिया है उसे
4	قُلۡ	Say	कह दीजिए
5	إِنِ	If	अगर
6	ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ	I have invented it	गढ़ा है मैंने उसे
7	فَعَلَيَّ	then on me	तो मुझ ही पर है
8	إِجۡرَامِي	(is) my crime	जुर्म करना मेरा
9	وَأَنَا۠	but I am	और मैं
10	بَرِيٓءٞ	innocent	बरी उज़ ज़िम्मा हूँ
11	مِّمَّا	of what	उससे जो
12	تُجۡرِمُونَ	crimes you commit	तुम जुर्म करते हो
13	٣٥	(35)	Missing translation

Hindi wbw translation for Hud ayah 35

Word list with translation