Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأُوحِيَ | And it was revealed | vahyolundu |
| 2 | إِلَىٰ | to | Nuh'a |
| 3 | نُوحٍ | Nuh | Missing translation |
| 4 | أَنَّهُۥ | That | gerçekten |
| 5 | لَن | will never | kimse iman etmeyecek |
| 6 | يُؤۡمِنَ | believe | Missing translation |
| 7 | مِن | from | kavminden |
| 8 | قَوۡمِكَ | your people | Missing translation |
| 9 | إِلَّا | except | dışında |
| 10 | مَن | (those) who | kimselerin |
| 11 | قَدۡ | have already | (şimdiye kadar) |
| 12 | ءَامَنَ | believed | iman eden |
| 13 | فَلَا | So (do) not | üzülme |
| 14 | تَبۡتَئِسۡ | (be) distressed | Missing translation |
| 15 | بِمَا | by what | dolayı |
| 16 | كَانُواْ | they have been | onların yaptıklarından |
| 17 | يَفۡعَلُونَ | doing | Missing translation |
| 18 | ٣٦ | (36) | Missing translation |