Resources Tools Docs FAQ CMS

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 143

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Pinyin Translation
1 وَكَذَٰلِكَ And thus nà gè | hé
2 جَعَلۡنَٰكُمۡ We made you nǐ men | wǒ men shǐ
3 أُمَّةٗ a community yí gè mín zú
4 وَسَطٗا (of the) middle way zhōng zhèng de
5 لِّتَكُونُواْ so that you will be nǐ men shì | yǐ biàn
6 شُهَدَآءَ witnesses zhòng zuò zhèng
7 عَلَى over zài
8 ٱلنَّاسِ the mankind shì rén
9 وَيَكُونَ and will be tā shì | hé
10 ٱلرَّسُولُ the Messenger shǐ zhě
11 عَلَيۡكُمۡ on you nǐ men | zài
12 شَهِيدٗاۗ a witness zuò zhèng
13 وَمَا And not bù | hé
14 جَعَلۡنَا We made wǒ men shǐ
15 ٱلۡقِبۡلَةَ the direction of prayer cháo xiàng
16 ٱلَّتِي which nà gè
17 كُنتَ you were used to nǐ shì
18 عَلَيۡهَآ [on it] tā ( cháo xiàng ) | zài
19 إِلَّا except chú le
20 لِنَعۡلَمَ that We make evident wǒ men zhī dào | yǐ biàn
21 مَن (he) who shuí
22 يَتَّبِعُ follows tā zhuī suí
23 ٱلرَّسُولَ the Messenger shǐ zhě
24 مِمَّن from (he) who shuí | cóng
25 يَنقَلِبُ turns back tā zhuǎn xiàng
26 عَلَىٰ on zài
27 عَقِبَيۡهِۚ his heels tā de | zhòng jiǎo gēn
28 وَإِن And indeed què shí | hé
29 كَانَتۡ it was tā shì
30 لَكَبِيرَةً certainly a great (test) dà de | bì dìng
31 إِلَّا except chú le
32 عَلَى for zài
33 ٱلَّذِينَ those whom nà xiē rén
34 هَدَى guided tā yǐn dǎo
35 ٱللَّهُۗ (by) Allah zhēn zhǔ
36 وَمَا And not bù | hé
37 كَانَ will tā shì
38 ٱللَّهُ Allah zhēn zhǔ
39 لِيُضِيعَ let go waste tā shǐ sǔn shī | shǐ
40 إِيمَٰنَكُمۡۚ your faith nǐ men de | xìn yǎng
41 إِنَّ Indeed què shí
42 ٱللَّهَ Allah zhēn zhǔ
43 بِٱلنَّاسِ (is) to [the] mankind shì rén | duì
44 لَرَءُوفٞ Full of Kindness zhì ài de | bì dìng
45 رَّحِيمٞ Most Merciful zhì cí de
46 ١٤٣ (143) Missing translation