Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ٣٩

Suhel Farooq Khan:

और तुम्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा कि किस पर अज़ाब नाज़िल होता है कि (दुनिया में) उसे रुसवा कर दे और किस पर (क़यामत में) दाइमी अज़ाब नाज़िल होता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर तुम्हें जल्द ही पता चल जाएगा कि किसपर अपमानकारी यातना आती है और किसपर स्थायी यातना उतरती है?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَسَوۡفَ	And soon	पस अनक़रीब
2	تَعۡلَمُونَ	you will know	तुम जान लोगे
3	مَن	(on) whom	कौन है जो
4	يَأۡتِيهِ	will come	आएगा उसके पास
5	عَذَابٞ	a punishment	अज़ाब
6	يُخۡزِيهِ	(that) will disgrace him	जो रुस्वा कर देगा उसे
7	وَيَحِلُّ	and will descend	और उतरेगा
8	عَلَيۡهِ	on him	उस पर
9	عَذَابٞ	a punishment	अज़ाब
10	مُّقِيمٌ	lasting	दाइमी
11	٣٩	(39)	Missing translation