Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘இழிவுபடுத்தும் வேதனை யாரை வந்தடைகிறது, நிலையான வேதனை எவர் மீது இறங்குகிறது என்பதையும் அதி சீக்கிரத்தில் நீங்கள் (சந்தேகமற) தெரிந்து கொள்வீர்கள்'' (என்று கூறினார்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“இழிவுபடுத்தும் வேதனை எவருக்கு வருமோ, இன்னும் எவர் மீது நிலையான வேதனை இறங்குமோ அவரை (விரைவில்) நீங்கள் அறிவீர்கள்.”

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَسَوۡفَ	And soon	நீங்கள் அறிவீர்கள்
2	تَعۡلَمُونَ	you will know	Missing translation
3	مَن	(on) whom	எவர்
4	يَأۡتِيهِ	will come	அவருக்கு வரும்
5	عَذَابٞ	a punishment	ஒரு வேதனை
6	يُخۡزِيهِ	(that) will disgrace him	இழிவுபடுத்தும்/அவரை
7	وَيَحِلُّ	and will descend	இன்னும் இறங்கும்
8	عَلَيۡهِ	on him	அவர் மீது
9	عَذَابٞ	a punishment	ஒரு வேதனை
10	مُّقِيمٌ	lasting	நிலையானது
11	٣٩	(39)	Missing translation

Tamil wbw translation for Hud ayah 39

Word list with translation