Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسَوۡفَ | And soon | Et bientôt |
| 2 | تَعۡلَمُونَ | you will know | vous saurez |
| 3 | مَن | (on) whom | (à) qui |
| 4 | يَأۡتِيهِ | will come | lui viendra |
| 5 | عَذَابٞ | a punishment | un châtiment |
| 6 | يُخۡزِيهِ | (that) will disgrace him | (qui) lui donnera la disgrâce |
| 7 | وَيَحِلُّ | and will descend | et (qui) est dû |
| 8 | عَلَيۡهِ | on him | à lui |
| 9 | عَذَابٞ | a punishment | un châtiment |
| 10 | مُّقِيمٌ | lasting | permanent. » |
| 11 | ٣٩ | (39) | Missing translation |