Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنَادَىٰ | And Nuh called | И воззвал |
| 2 | نُوحٞ | And Nuh called | Нух |
| 3 | رَّبَّهُۥ | (to) his Lord | (к) своему Господу |
| 4 | فَقَالَ | and said | и сказал он: |
| 5 | رَبِّ | O my Lord | «Господи! |
| 6 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 7 | ٱبۡنِي | my son | сын мой |
| 8 | مِنۡ | (is) of | из |
| 9 | أَهۡلِي | my family | моей семьи |
| 10 | وَإِنَّ | and indeed | и |
| 11 | وَعۡدَكَ | Your promise | обещание Твое |
| 12 | ٱلۡحَقُّ | (is) true | истина |
| 13 | وَأَنتَ | and You | и Ты |
| 14 | أَحۡكَمُ | (are) the Most Just | наимудрейший |
| 15 | ٱلۡحَٰكِمِينَ | (of) the judges | из судей». |
| 16 | ٤٥ | (45) | Missing translation |