French wbw translation for Al-Baqarah ayah 145

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَلَئِنۡ And even if Et certainement si
2 أَتَيۡتَ you come tu amenais
3 ٱلَّذِينَ (to) those who (à) ceux qui
4 أُوتُواْ were given ont reçu
5 ٱلۡكِتَٰبَ the Book Le Livre
6 بِكُلِّ with all [] chaque
7 ءَايَةٖ (the) signs signe,
8 مَّا not ne pas
9 تَبِعُواْ they would follow ils suivront
10 قِبۡلَتَكَۚ your direction of prayer ta direction (de prière).
11 وَمَآ and not Et ne pas
12 أَنتَ (will) you (be) tu (seras)
13 بِتَابِعٖ a follower du tout suiveur
14 قِبۡلَتَهُمۡۚ (of) their direction of prayer (de) leur direction (de prière).
15 وَمَا And not Et ne (sont) pas
16 بَعۡضُهُم some of them certains (d’)eux
17 بِتَابِعٖ (are) followers du tout suiveur(s)
18 قِبۡلَةَ (of the) direction of prayer (de la) direction (de prière)
19 بَعۡضٖۚ (of each) other (de) certains.
20 وَلَئِنِ And if Et certes, si
21 ٱتَّبَعۡتَ you followed tu suivais
22 أَهۡوَآءَهُم their desires leurs désirs
23 مِّنۢ from []
24 بَعۡدِ after après
25 مَا [what] ce qui
26 جَآءَكَ came to you est arrivé (chez) toi
27 مِنَ of du
28 ٱلۡعِلۡمِ the knowledge [le] savoir,
29 إِنَّكَ indeed, you certes, tu
30 إِذٗا (would) then (serais) alors
31 لَّمِنَ (be) surely among certainement parmi
32 ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers les injustes.
33 ١٤٥ (145) Missing translation