Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ٥٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ ہیں عاد ، اپنے ربّ کی آیات سے انہوں نے انکار کیا، اس کے رسُولوں کی بات نہ مانی،¹ اور ہر جبّار دُشمنِ حق کی پیروی کرتے رہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ تھی قوم عاد، جنہوں نے اپنے رب کی آیتوں کا انکار کیا اور اس کے رسولوں کی¹ نافرمانی کی اور ہر ایک سرکش نافرمان کے حکم کی تابعداری کی.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَتِلۡكَ	And this	اور یہ
2	عَادٞۖ	(was) Aad	عاد تھے
3	جَحَدُواْ	they rejected	انہوں نے انکار کیا
4	بِـَٔايَٰتِ	(the) Signs	آیات کا
5	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	اپنے رب کی
6	وَعَصَوۡاْ	and disobeyed	اور نافرمانی کی
7	رُسُلَهُۥ	His Messengers	اس کے رسولوں کی
8	وَٱتَّبَعُوٓاْ	and followed	اور انہوں نے پیروی کی
9	أَمۡرَ	(the) command	حکم کی
10	كُلِّ	(of) every	ہر
11	جَبَّارٍ	tyrant	جبار۔ ظالم
12	عَنِيدٖ	obstinate	عناد رکھنے والے کی
13	٥٩	(59)	(۵۹)